1
00:00:02,870 --> 00:00:08,429
اسمي توماس فيل، أو على الأقل هو
كان. أنا مصور. كان لي كل شيء.

2
00:00:09,269 --> 00:00:10,359
زوجة أليسون.

3
00:00:11,279 --> 00:00:12,759
الأصدقاء، مهنة.

4
00:00:13,580 --> 00:00:15,160
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

5
00:00:16,390 --> 00:00:17,870
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

6
00:00:19,149 --> 00:00:19,600
لدي.

7
00:00:20,379 --> 00:00:22,649
يريدون ذلك. وسوف يفعلون
أي شيء للحصول على السلبية.

8
00:00:26,750 --> 00:00:30,199
أنا أحتفظ بهذه اليوميات كما هي
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

9
00:00:31,019 --> 00:00:31,699
أنا أعلم أنهم كذلك.

10
00:00:32,240 --> 00:00:32,840
يجب أن يكونوا كذلك.

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,159
الأيام أصبحت أقصر.

12
00:00:35,829 --> 00:00:38,289
بدأت أشعر كما لو أنني كذلك
العيش في ظلام دائم.

13
00:00:39,030 --> 00:00:41,740
أضواء العيد، والأسر
يسارعون لإنهاء مشترياتهم في اللحظة الأخيرة،

14
00:00:41,740 --> 00:00:43,469
صوت الموسيقى في الشوارع,

15
00:00:43,469 --> 00:00:47,420
يبدو أن كل شيء يحدث في
العالم الذي لم أعد جزءًا منه.

16
00:00:48,380 --> 00:00:52,420
العالم الذي نما هكذا
الظلام، لم يعد جزءا مني.

17
00:00:52,439 --> 00:00:54,880
هل هذا جزء من المشردين يا سيدي؟

18
00:01:02,479 --> 00:01:03,130
يرحمك الله.

19
00:01:18,370 --> 00:01:20,409
آسف. لا مشكلة.

20
00:03:22,860 --> 00:03:24,599
مرحبًا، هذه أليسون. وهذا توم.

21
00:03:24,780 --> 00:03:26,030
اعتقدت أنني كنت أفعل هذا.

22
00:03:26,060 --> 00:03:27,550
لدينا 30 ثانية فقط.

23
00:03:27,710 --> 00:03:30,509
كل ما يجب أن أقوله هو أننا لسنا في المنزل
الآن، لذا اترك رسالة. متى آخر؟

24
00:04:07,610 --> 00:04:08,849
اسمي أليكس هيليارد، توم.

25
00:04:10,310 --> 00:04:11,469
لقد انتظرنا وقتا طويلا لهذا.

26
00:04:18,399 --> 00:04:19,319
لا تتردد في التدخين، توم.

27
00:04:21,259 --> 00:04:21,819
ًلا شكرا.

28
00:04:23,060 --> 00:04:24,370
أو تناول بعض الماء.

29
00:04:25,769 --> 00:04:27,350
أي شخص سيقول لي
ما هو كل هذا؟

30
00:04:30,399 --> 00:04:31,279
فقط في انتظار رئيسه.

31
00:04:44,500 --> 00:04:51,889
أنا آسف لأنني تأخرت. أنا آسف، توم.

32
00:04:57,250 --> 00:04:59,029
ساندرا ويلسون، مكتب المدعي العام الأمريكي.

33
00:05:01,750 --> 00:05:02,889
هل كان هذا ضروريًا حقًا؟

34
00:05:03,939 --> 00:05:05,139
لم نعرف كيف حالك
أراد التعامل معها.

35
00:05:06,160 --> 00:05:08,160
الرجل ليس سجيناً يا (أليكس).

36
00:05:09,680 --> 00:05:14,350
اقتل البقع من فضلك. الحقيقة هي أنت
قد يتبين أنه رجل الساعة.

37
00:05:14,370 --> 00:05:21,290
إذن ما هو هذا المكان؟

38
00:05:22,389 --> 00:05:23,350
المبنى الفيدرالي القديم

39
00:05:24,529 --> 00:05:25,839
لست متأكدًا من أنك تعرف الجميع هنا.

40
00:05:26,560 --> 00:05:28,680
أليكس هيليارد، مساعد المدعي العام الأمريكي.

41
00:05:31,300 --> 00:05:33,259
سام كيتس، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي.

42
00:05:34,230 --> 00:05:35,709
بول هيلمان، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ويسكونسن.

43
00:05:36,310 --> 00:05:39,300
ماري جاستيس، مقاطعة الولايات المتحدة
قاضي المحكمة. باولا الفرنسية،

44
00:05:39,300 --> 00:05:41,360
رئيس مجلس الشيوخ
لجنة التحقيقات.

45
00:05:42,779 --> 00:05:47,740
أريد أن أعتذر عن كل شيء
الألعاب النارية العباءة والخنجر.

46
00:05:49,139 --> 00:05:51,899
لكن بمجرد أن وجدناك، أردنا ذلك
تأكد أننا لم نفقدك مرة أخرى.

47
00:05:53,800 --> 00:05:55,339
أنت الناس ذلك
لقد تم البحث عني.

48
00:05:56,860 --> 00:05:58,079
في كل مكان يمكن أن نفكر فيه.

49
00:05:59,939 --> 00:06:01,300
أنت تقوم بعمل اختفاء أنيق جدًا.

50
00:06:02,170 --> 00:06:03,230
ولديك صورتي؟

51
00:06:04,550 --> 00:06:05,009
بالطبع.

52
00:06:08,370 --> 00:06:09,529
لماذا تعتقد أننا كنا نبحث عنك؟

53
00:06:09,970 --> 00:06:12,009
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

54
00:06:12,089 --> 00:06:15,949
أنت تقول لي أنك أخذت
صورتي من الاستديو الخاص بي،

55
00:06:15,949 --> 00:06:18,750
وكل ما هو
حدث لي، أليسون، لاري،

56
00:06:18,750 --> 00:06:21,209
أمي... واو، توم، توم، أبطئ السرعة.

57
00:06:22,279 --> 00:06:23,550
الآن أنت تجعلني في حيرة من أمري.

58
00:06:24,199 --> 00:06:27,310
نسخنا من صورتك
جاء مباشرة من المختبر الخاص بك.

59
00:06:27,689 --> 00:06:30,810
لم يكن علينا أن نسرقها منه
أنت. لقد كان لدينا قبل أن تفعل ذلك.

60
00:06:33,670 --> 00:06:36,860
إذا كنت تتحدث عن الطباعة
التي تمت سرقتها من معرض الصور الخاص بك،

61
00:06:36,860 --> 00:06:39,779
نحن نفترض أنك تعرف ذلك
تمت سرقتها من قبل المنظمة.

62
00:06:43,000 --> 00:06:43,810
المنظمة.

63
00:06:44,759 --> 00:06:46,689
كنا نظن أنهم كانوا
سبب اختباءك

64
00:06:47,529 --> 00:06:47,990
إخفاء؟

65
00:06:48,550 --> 00:06:50,490
اسمع، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

66
00:06:51,810 --> 00:06:54,269
لقد كنت في الجحيم الحي
للأشهر الستة الماضية،

67
00:06:54,269 --> 00:06:56,230
ثم فجأة أنت
تظهر وكل شيء طبيعي.

68
00:06:57,470 --> 00:06:59,829
توم، لدينا منزل معد من أجله
لك حوالي 20 دقيقة من هنا.

69
00:06:59,850 --> 00:07:01,949
لماذا لا ننتهي منك
هناك، هل تستقر؟

70
00:07:02,009 --> 00:07:03,980
سأكون سعيدا للإجابة
أسئلتك في الطريق.

71
00:07:06,720 --> 00:07:10,680
لقد حصلت على اثنين من بلدي،
أيضا. هل هذا جيد مع الجميع؟

72
00:07:11,160 --> 00:07:12,459
هل يمكن للباقي الانتظار حتى جلسة الاستماع؟

73
00:07:13,319 --> 00:07:16,129
ما السمع؟ حسنا، عليك جدولة ذلك.

74
00:07:16,810 --> 00:07:19,069
لا أعرف شيئا عن أي من هذا.

75
00:07:19,970 --> 00:07:21,290
ألم ترى الأوراق يا توم؟

76
00:07:21,810 --> 00:07:22,709
أو شاهدت الأخبار؟

77
00:07:23,839 --> 00:07:25,399
أنت الحلقة المفقودة لدينا.

78
00:07:26,240 --> 00:07:29,279
بمجرد أن نحصل على شهادتك، نحن
على استعداد للتحرك والقيام بالاعتقالات لدينا.

79
00:07:29,759 --> 00:07:32,079
نحن فقط بحاجة لك
مصادقة تلك الصورة.

80
00:07:33,759 --> 00:07:34,139
ما هذا؟

81
00:07:35,689 --> 00:07:39,870
يعني أن تذهب أمام قاض فيدرالي
وأقسم أنك التقطت الصورة.

82
00:07:41,000 --> 00:07:44,439
أنت تشهد أنه لم يكن
طبيب وأنه حقيقي.

83
00:07:46,420 --> 00:07:47,180
الأمر بهذه البساطة.

84
00:07:49,230 --> 00:07:50,430
نعم، الأمر بهذه البساطة.

85
00:07:52,610 --> 00:07:55,079
بالطبع سنحتاج
دليل لتأكيد الأقوال

86
00:07:55,079 --> 00:07:57,069
التي تقوم بها في
الترسيب دقيقة.

87
00:07:59,089 --> 00:07:59,850
أي نوع من الإثبات؟

88
00:08:01,949 --> 00:08:02,930
نحن بحاجة إلى السلبيات، توم.

89
00:08:10,389 --> 00:08:12,560
نحن هنا، من المفترض
لكي تحمي هذا الرجل،

90
00:08:12,560 --> 00:08:14,949
ولا يمكنك حتى وضع
ملاك على شجرة عيد الميلاد.

91
00:08:16,110 --> 00:08:17,189
إنه أكثر من اللازم إلى اليمين.

92
00:08:17,689 --> 00:08:18,889
ما الذي تتحدث عنه؟ لا بأس.

93
00:08:19,569 --> 00:08:20,810
تعال هنا وقل ذلك.

94
00:08:24,370 --> 00:08:26,480
إنه مجرد أنه يميل إلى اليمين.

95
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
تحتاج إلى الحصول على الخاص بك
فحصت العيون أيها الرجل العجوز.

96
00:08:30,850 --> 00:08:33,710
نعم بالتأكيد.

97
00:08:30,310 --> 00:08:30,829
إنه مثالي.

98
00:08:34,710 --> 00:08:35,610
أو ملاك ملتوي.

99
00:08:36,289 --> 00:08:38,309
كما تعلمون، لقد حصلت حقا
لي في الظلام هنا. كما تعلمون،

100
00:08:38,309 --> 00:08:41,009
تستمر في إخباري بذلك
أنا الذي اختفى.

101
00:08:41,629 --> 00:08:44,509
أنا الذي لم يتم العثور عليه.
كما تعلمون، من حيث أقف،

102
00:08:44,509 --> 00:08:47,580
يبدو جحيمًا كثيرًا
مثل العكس.

103
00:08:49,690 --> 00:08:51,370
لا بد أنهم صنعوا
الأمور صعبة جدًا بالنسبة لك.

104
00:08:53,330 --> 00:08:54,000
أكثر مما تعلمون.

105
00:08:58,240 --> 00:08:59,830
فقط من هي هذه المنظمة؟

106
00:09:03,370 --> 00:09:05,820
إنهم ممولين بشكل جيد
مجموعة من المتعصبين السياسيين.

107
00:09:06,799 --> 00:09:08,220
على مدى السنوات الأربع الماضية،

108
00:09:08,220 --> 00:09:11,049
لقد كانوا يعيثون فسادا
السياسة الداخلية والسياسة الخارجية.

109
00:09:11,830 --> 00:09:16,669
يبدو أنهم يريدون الأمور بهذه الطريقة
يريدونهم، وهم جيدون.

110
00:09:19,470 --> 00:09:23,230
هل تخبرني أن الرجال في بلدي
الصورة ليست أفراد الجيش الأمريكي؟

111
00:09:23,970 --> 00:09:24,950
هذا ما أقوله لك.

112
00:09:27,429 --> 00:09:29,860
أرادت المنظمة ذلك
للنظر بهذه الطريقة، على أية حال.

113
00:09:31,139 --> 00:09:31,399
لماذا؟

114
00:09:33,980 --> 00:09:36,019
إذا كنت تتذكر ماذا
كان يجري في ذلك الوقت،

115
00:09:37,279 --> 00:09:40,870
كنا نحاول التفاوض على السلام
معاهدة مع حكومة الثورة.

116
00:09:40,889 --> 00:09:42,129
نعم أتذكر. لم يحدث ذلك قط.

117
00:09:42,529 --> 00:09:44,149
يمين. هذا فقط ما أرادوه.

118
00:09:45,100 --> 00:09:47,730
الرجال في تلك الصورة، الضحايا،

119
00:09:47,730 --> 00:09:50,720
كانوا أربعة من الثوريين
كبار المسؤولين في الحكومة.

120
00:09:51,320 --> 00:09:54,399
اللحظة التي كان فيها الجيش الأمريكي
للاشتباه في ارتكابهم تلك الإعدامات،

121
00:09:54,399 --> 00:09:57,190
ذهب كل عملنا ل
الجحيم في سلة اليد.

122
00:10:00,149 --> 00:10:01,409
يفعلون ما يفعلونه بشكل جيد للغاية.

123
00:10:01,429 --> 00:10:04,309
ربما ما زالوا يفعلون ذلك.

124
00:10:05,529 --> 00:10:06,950
شقتي في جورج تاون.

125
00:10:08,129 --> 00:10:09,370
هذا هو رقمي الشخصي.

126
00:10:10,600 --> 00:10:13,230
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أو
إذا كان لديك أي أسئلة

127
00:10:13,230 --> 00:10:14,820
التي لا تستطيع الإنتظار... أين زوجتي؟

128
00:10:17,360 --> 00:10:18,460
لقد كنا على اتصال معها.

129
00:10:19,200 --> 00:10:21,740
لقد اعتقدنا فقط أنه سيكون الأفضل
للانتظار حتى بعد الإيداع.

130
00:10:22,860 --> 00:10:23,019
نحن؟

131
00:10:28,090 --> 00:10:29,610
نحن بجانبك، توم.

132
00:10:31,070 --> 00:10:35,759
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون لديهم
نضعك في طريقك، لكننا لسنا منهم.

133
00:11:03,519 --> 00:11:12,029
هل ستكون بخير؟

134
00:11:12,389 --> 00:11:12,990
ربما لا.

135
00:11:14,029 --> 00:11:14,950
حسنًا، ابذل قصارى جهدك.

136
00:11:16,190 --> 00:11:17,200
سينتهي كل شيء قريبًا.

137
00:11:18,659 --> 00:11:20,740
لا تتردد في الاتصال
لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

138
00:11:23,509 --> 00:11:24,409
الاعتماد على ذلك.

139
00:11:24,429 --> 00:11:24,860
نراكم غدا.

140
00:11:51,539 --> 00:11:52,059
هناك المزيد.

141
00:11:52,080 --> 00:11:53,490
مرحبًا، هذه أليسون.

142
00:11:53,570 --> 00:11:54,450
وهذا توم.

143
00:11:54,659 --> 00:11:55,879
اعتقدت أنني كنت أفعل هذا.

144
00:11:55,950 --> 00:11:58,070
لدينا 30 ثانية. علينا أن نتحدث بسرعة.

145
00:11:58,149 --> 00:12:00,669
كل ما يجب أن أقوله هو أننا لسنا في المنزل
الآن لترك رسالة. متى آخر؟

146
00:12:04,029 --> 00:12:08,230
يا. هل كل شيء على ما يرام؟

147
00:12:09,149 --> 00:12:09,830
نعم ماذا لديك؟

148
00:12:10,909 --> 00:12:11,629
طعام العيد!

149
00:12:34,039 --> 00:12:35,100
آمل يا رفاق مثل تركيا.

150
00:12:36,159 --> 00:12:37,279
هناك طن من بقايا الطعام.

151
00:12:40,039 --> 00:12:42,220
إنه نوع من قضية رأس عيد الميلاد.

152
00:12:42,850 --> 00:12:45,269
بخلاف ذلك فهو
حقا رجل عادي جدا.

153
00:12:46,049 --> 00:12:47,210
العطل. نعم.

154
00:13:10,809 --> 00:13:14,620
لا أعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة. خاصة بعد كل تلك الفاكهة،

155
00:13:14,620 --> 00:13:18,399
ولكن الجحيم، انها مرة واحدة فقط في السنة، أليس كذلك؟

156
00:13:20,580 --> 00:13:21,960
مهلا، لقد كان لدي الكثير. شكرًا.

157
00:13:39,799 --> 00:13:42,909
يا شباب، أنا فقط سأفعل
اخرج للأمام واحصل على بعض الهواء.

158
00:13:43,809 --> 00:13:46,149
حافظ على الشرفة الأمامية. إذا كنت بحاجة للذهاب

159
00:13:46,149 --> 00:13:48,289
أي أبعد من ذلك،
سوف نأتي معك.

160
00:13:48,690 --> 00:13:52,470
نعم، حسنا، نعم. حسنًا، سأفعل
فقط كن في المقدمة. حسنًا.

161
00:14:15,669 --> 00:14:17,179
5.3 بيري لين، ريتشموند.

162
00:16:01,370 --> 00:16:18,370
لم يكن عليك فعل هذا يا توم. أنت
لا ينبغي أن يكون قد غادر المنزل. كان غبيا.

163
00:16:19,710 --> 00:16:21,549
لقد أخبرتني أنك تعيش في جورج تاون.

164
00:16:22,570 --> 00:16:23,309
لماذا كذبت علي؟

165
00:16:24,230 --> 00:16:27,169
أنا لم أكذب عليك. أنا
العمل في جورج تاون. أحتفظ

166
00:16:27,169 --> 00:16:29,570
شقة هناك. بلدي
المنزل في ريتشموند.

167
00:16:29,929 --> 00:16:31,870
أذهب إلى هناك على
عطلة نهاية الأسبوع لرؤية عائلتي.

168
00:16:32,450 --> 00:16:34,330
ولكن بالنظر إلى كل
العمل الذي قدمته لنا،

169
00:16:34,330 --> 00:16:37,139
اعتقدت أن عيد الميلاد في وقت مبكر
قد يكون العشاء جاهزًا، لذا عدت إلى المنزل.

170
00:16:39,690 --> 00:16:40,230
فماذا حدث؟

171
00:16:40,250 --> 00:16:41,990
شخص ما تبعني
بعد أن غادرت المنزل.

172
00:16:42,450 --> 00:16:43,129
وريك وروي؟

173
00:16:44,370 --> 00:16:46,850
أخذت سيارتهم. هم
لا أعرف حتى أنني غادرت.

174
00:16:47,600 --> 00:16:51,580
توم، عليك أن تعمل معنا.
هناك سبب لوضعهم هناك.

175
00:16:51,600 --> 00:16:53,639
هناك سبب لوجودك تحت الحراسة.

176
00:16:54,419 --> 00:16:55,799
نحن نحاول حمايتك.

177
00:17:00,370 --> 00:17:02,419
إنها فقط بضع ساعات أخرى.

178
00:17:04,079 --> 00:17:08,250
أعدك، بعد غد، يمكنك الذهاب
المنزل ووضع هذا الكابوس خلفك.

179
00:17:28,430 --> 00:17:32,470
هيا يا توم. إنهم كذلك
ينتظرنا في الداخل. توم!

180
00:17:51,279 --> 00:17:52,380
خمس دقائق يا سيد فالي.

181
00:18:09,849 --> 00:18:10,089
توم.

182
00:18:21,430 --> 00:18:22,130
هذا ليس صحيحا.

183
00:18:22,269 --> 00:18:23,609
هذا ليس... ماذا؟

184
00:18:23,630 --> 00:18:25,190
إنه سريع جدًا.

185
00:18:25,269 --> 00:18:27,720
إنه فقط... لا، لا بأس.

186
00:18:27,740 --> 00:18:28,960
لا، ليس بخير.

187
00:18:35,049 --> 00:18:35,450
لماذا فعلت

188
00:18:40,299 --> 00:18:45,400
مهما فعلوا لك، مهما كان
حدث، أنت تعرف كيف هم.

189
00:18:46,509 --> 00:18:48,109
أنت تعرف كم يمكن أن يكون مرعبا.

190
00:18:48,130 --> 00:18:49,650
ما الذي تتحدث عنه؟

191
00:18:49,690 --> 00:18:51,869
الحديث عن ما وضعوني
من خلال ما فعلوه بي.

192
00:18:51,890 --> 00:18:58,369
أوه، لهذا السبب سلمتني إلى
الشرطة وتظاهروا بعدم معرفتي.

193
00:19:00,660 --> 00:19:03,299
نعم، هذا يفسر لماذا رأيتك
مع دكتور بيل. لا. مجرد البقاء هناك.

194
00:19:03,380 --> 00:19:04,420
فقط استمع لي. ابق هناك.

195
00:19:08,710 --> 00:19:09,930
لن تعطيني فرصة حتى؟

196
00:19:13,509 --> 00:19:14,569
هل فات الأوان حقا بالنسبة لنا؟

197
00:19:18,089 --> 00:19:20,880
عليك أن تفعل هذا من أجل
أنا أليسون. إذا كان هناك

198
00:19:20,880 --> 00:19:22,289
ستكون هناك أي فرصة ل
كل شيء، عليك أن تفعل هذا.

199
00:19:25,670 --> 00:19:26,609
عليك أن تذهب أكثر من ذلك.

200
00:19:28,630 --> 00:19:29,089
كل شئ.

201
00:19:33,089 --> 00:19:35,730
كل ما حدث
بعد أن غادرنا الاستوديو الخاص بي.

202
00:19:41,990 --> 00:19:42,410
حسنًا.

203
00:19:48,690 --> 00:19:50,859
لقد ذهبنا إلى Bullpen لبعض شرائح اللحم.

204
00:19:53,119 --> 00:19:53,640
تحدثنا.

205
00:19:55,319 --> 00:19:59,599
قلت شيئا عن كونها والدتك
هناك. وكنت مستاء قليلا معي.

206
00:20:00,920 --> 00:20:02,880
لقد نهضت من الطاولة
وذهبت إلى غرفة الرجال.

207
00:20:03,299 --> 00:20:05,269
أنا قلقة فعلا ل
بعض الوقت الذي سأفسده

208
00:20:05,269 --> 00:20:06,809
لحظة الحديث عن والدتك.

209
00:20:09,349 --> 00:20:12,420
وبعد دقائق قليلة، أ
جاء رجل إلي وأخبرني

210
00:20:12,420 --> 00:20:14,970
لي أنك قد اتخذت
مريض في غرفة الرجال.

211
00:20:14,990 --> 00:20:19,559
من هو هذا الرجل؟ لا أعرف. أنا
يعتقد أنه يعمل في المطعم.

212
00:20:22,079 --> 00:20:22,400
ثم ماذا؟

213
00:20:23,779 --> 00:20:25,289
انطلقنا نحو غرفة الرجال

214
00:20:25,289 --> 00:20:28,559
ولكن بعد ذلك قال أنك كنت كذلك
تم أخذها إلى الخارج لاستنشاق بعض الهواء النقي.

215
00:20:30,349 --> 00:20:32,869
في اللحظة التي مررت بها
الباب، شخص ما أمسك بي من الخلف.

216
00:20:32,890 --> 00:20:36,380
الشيء التالي الذي عرفته،
لقد دفعوني إلى شاحنة

217
00:20:36,380 --> 00:20:38,930
وأخذني إلى مكان ما
غرفة استجواب.

218
00:20:39,410 --> 00:20:40,369
ولا تعلم أين أخذوك؟

219
00:20:41,180 --> 00:20:44,279
لا، لقد وضعوا شيئًا ما
رأسي حتى لا أتمكن من الرؤية.

220
00:20:46,009 --> 00:20:48,470
بعد ذلك، كان مجرد
الأضواء الساطعة والأصوات.

221
00:20:49,650 --> 00:20:52,750
ثم أخبروك بذلك إذا لم تفعل ذلك
أتعاون معهم، سيقتلونني؟

222
00:20:52,970 --> 00:20:54,930
نعم. لقد كنا هنا، أليسون.

223
00:20:57,380 --> 00:20:58,500
ألا تتذكر سيارتك؟

224
00:20:59,670 --> 00:21:02,890
قبل أن تسلمني إلى
الشرطة، أعرف هذه القصة.

225
00:21:03,490 --> 00:21:04,960
لم تكن الشرطة يا توم.

226
00:21:05,819 --> 00:21:08,930
لقد كانوا هم. الشرطة
الضابط الذي أخذك كان

227
00:21:08,930 --> 00:21:12,029
نفس الرجل الذي قادني
خارج المطعم.

228
00:21:13,710 --> 00:21:16,470
هل اعتقدت أنني أردت ذلك
افعل هذا؟ لقد شعرت بالرعب.

229
00:21:18,190 --> 00:21:20,259
عرفت ذلك إذا قلت
أي شيء آخر، سيقتلوننا نحن الاثنين.

230
00:21:20,279 --> 00:21:22,359
رأيتك.

231
00:21:28,900 --> 00:21:30,529
لم أصدق ذلك. رأيت ذلك.

232
00:21:30,690 --> 00:21:31,789
نعم، رأيت ذلك.

233
00:21:32,430 --> 00:21:34,339
عرفت أنهم أخذوك إلى كالاواي.

234
00:21:34,359 --> 00:21:36,650
كنت أحاول معرفة ذلك
من الجحيم هؤلاء الناس

235
00:21:36,650 --> 00:21:38,940
كانت وإذا كان هناك
أي شخص هناك يمكن أن يساعدنا.

236
00:21:56,259 --> 00:21:59,819
لقد كان هذا المستشفى
هناك لأكثر من 50 عاما.

237
00:21:59,839 --> 00:22:02,529
كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
أعرف أن الجميع تحدثت

238
00:22:02,529 --> 00:22:06,079
إلى هناك سيكون متصلا
هذا الشيء؟ طمأنني.

239
00:22:06,960 --> 00:22:09,069
أخبرني أنه سيراجع قضيتك.

240
00:22:10,579 --> 00:22:11,900
قال لي أن أنتظر طوال الليل.

241
00:22:13,160 --> 00:22:15,430
قال أنه سيتحدث
لك، وإذا وجد

242
00:22:15,430 --> 00:22:17,289
أنت في عقلك الصحيح،
أنه سيطلق سراحك.

243
00:22:18,970 --> 00:22:21,450
عندما غادرت تلك الليلة، لقد غادرت حقًا
اعتقدت أنني سأعيدك.

244
00:22:30,410 --> 00:22:33,200
منذ أن نهضت
من الطاولة تلك الليلة،

245
00:22:33,200 --> 00:22:35,430
لقد قلقت عليك وبحثت عنك.

246
00:22:39,170 --> 00:22:45,470
اعتقدت أنني سأموت. لم أكن
أعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك بدونك.

247
00:22:49,509 --> 00:22:54,660
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بدونك.

248
00:22:58,490 --> 00:22:59,809
إنهم جاهزون من أجلك يا سيد فالي.

249
00:23:12,119 --> 00:23:13,299
سأكون هنا.

250
00:23:16,869 --> 00:23:18,089
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى حقًا.

251
00:23:24,660 --> 00:23:28,160
توم، سنحتاج إلى السلبيات
إثبات البيان في شهادتك.

252
00:23:29,819 --> 00:23:30,940
ثم قم بالاعتقالات الخاصة بك.

253
00:23:31,759 --> 00:23:32,680
حسناً، سوف نقوم بإعتقالاتنا.

254
00:23:32,700 --> 00:23:34,200
فقط قم بإلقاء القبض عليك يا سيدة ويلسون.

255
00:23:35,779 --> 00:23:38,960
عندما أعرف أن الناس
من فعل هذا خلف القضبان

256
00:23:38,960 --> 00:23:42,660
عندما أعلم أنني وأليسون في أمان،
ثم سأعطيك السلبيات.

257
00:23:45,140 --> 00:23:46,430
هذه هي الصفقة. أنت
يمكن أن تأخذها أو تتركها.

258
00:24:16,579 --> 00:24:18,220
لقد جعلتنا نبدو سيئين للغاية، توم.

259
00:24:19,460 --> 00:24:21,500
يجب أن ترى سيارتك. كما تعلمون،

260
00:24:21,500 --> 00:24:23,319
كنت سأجعل الساخن
شوكولاتة مع أعواد النعناع.

261
00:24:24,430 --> 00:24:25,339
كان يجب أن تكون عالقًا في الجوار.

262
00:24:26,400 --> 00:24:30,210
انظر، ها هي الصفقة. لقد وعدت ساندرا
أننا سنبقى في مكاننا، وفي المقابل،

263
00:24:30,210 --> 00:24:32,259
يا رفاق يجب أن تبتعدوا عن طريقنا.

264
00:24:33,589 --> 00:24:40,640
لذا، إذا كان بإمكانك التسكع في الخارج، فافعل
مهما كان ما تفعله، نريد بعض الخصوصية.

265
00:24:58,069 --> 00:25:01,220
أنت فقط، لا يمكنك أن تتخيل
ما شعرت به. كما تعلمون،

266
00:25:01,220 --> 00:25:06,240
ورأيتك واقفاً هناك
الباب مع ذلك الرجل الآخر.

267
00:25:08,779 --> 00:25:09,799
شعرت وكأنني ميتة.

268
00:25:11,059 --> 00:25:13,440
مثل، كما تعلمون، وكأنني لم أكن موجودة.

269
00:25:14,789 --> 00:25:15,869
أنا آسف جدا، عزيزتي.

270
00:25:16,940 --> 00:25:18,099
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

271
00:25:22,630 --> 00:25:30,109
أوعدني، في المرة القادمة عندما يحدث هذا
هل تتذكر أنه ليس لدي سوى رجل واحد في حياتي؟

272
00:25:30,690 --> 00:25:31,230
المرة التالية.

273
00:25:33,519 --> 00:25:34,859
حسنًا، سأحاول أن أتذكر ذلك.

274
00:25:39,890 --> 00:25:40,549
أفتقدك.

275
00:25:48,819 --> 00:25:49,539
أشعر بالحق؟

276
00:25:51,380 --> 00:25:53,579
نعم، إنه شعور أفضل.

277
00:26:14,299 --> 00:26:15,119
أنت لم تحقق الخروج؟

278
00:26:16,220 --> 00:26:16,779
أنا آسف.

279
00:26:18,359 --> 00:26:18,759
أنا آسف.

280
00:26:19,480 --> 00:26:19,900
لا.

281
00:26:20,960 --> 00:26:27,119
في الواقع، كنت أفكر، في
مصلحة في تخفيف عقلك ،

282
00:26:27,119 --> 00:26:33,269
أننا يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي و
يمكنك الاستمرار في التحقق من ذلك.

283
00:26:34,529 --> 00:26:38,710
أياً كان ما تريد. حتى أنت
اعثر على ما تبحث عنه.

284
00:26:38,730 --> 00:26:45,680
من المفترض أن تقول أنا
اعتقدت أنك لن تتغلب عليه أبدًا.

285
00:26:45,980 --> 00:26:50,400
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. مجرد وقت.

286
00:26:50,900 --> 00:26:51,900
وقت. هذا كل شيء.

287
00:26:56,220 --> 00:26:57,380
لدينا كل الوقت في العالم.

288
00:27:17,069 --> 00:27:17,470
إليسون؟

289
00:27:20,819 --> 00:27:21,339
إليسون؟

290
00:27:25,759 --> 00:27:26,319
إليسون؟

291
00:27:26,339 --> 00:27:27,839
مهلا، توم.

292
00:27:37,819 --> 00:27:38,660
لقد أيقظت الأطفال.

293
00:27:43,750 --> 00:27:48,579
اسمع، لا يمكنك، لا يمكنك، أنت
لا يمكن أن تختفي أمامي هكذا، حسنًا؟

294
00:27:49,220 --> 00:27:50,460
قلبي لا أستطيع أن أتحمله.

295
00:27:50,660 --> 00:27:53,670
لقد اختفت للتو في
المطبخ لإعداد وجبة الإفطار.

296
00:27:54,359 --> 00:27:54,720
تمام.

297
00:27:55,240 --> 00:27:55,539
تمام.

298
00:27:56,799 --> 00:27:58,430
الآن، سأعود إلى هناك.

299
00:27:59,569 --> 00:28:01,809
أستطيع أن أترك أثرا كاملا
من فتات الخبز أو شيء من هذا.

300
00:28:01,890 --> 00:28:02,930
لا، أنا... فهمت.

301
00:28:02,950 --> 00:28:10,500
تمام. صباح الخير.

302
00:28:11,819 --> 00:28:12,380
صباح الخير.

303
00:28:17,539 --> 00:28:18,299
نعم، يبدو أن.

304
00:28:18,319 --> 00:28:23,259
عسل؟

305
00:28:26,829 --> 00:28:29,190
توم، عليك أن تتعلم الاسترخاء.

306
00:28:30,440 --> 00:28:30,640
آسف.

307
00:29:10,329 --> 00:29:11,569
واحد آخر للجريدة، السيد فيل.

308
00:29:14,039 --> 00:29:17,019
يا رفاق، فقط أقوم بعملي هنا.

309
00:29:17,039 --> 00:29:18,299
نعم، حسنا، افعل ذلك في مكان آخر.

310
00:29:18,319 --> 00:29:22,500
دعنا نخرج من هنا.

311
00:29:30,180 --> 00:29:31,180
ماذا فعلوا لك؟

312
00:29:31,400 --> 00:29:34,890
أنا بخير. أنا لست كذلك
مرتاح مع الناس الذين يتسللون خلفي.

313
00:29:35,569 --> 00:29:39,190
رائحتك مثل بيت القطط الرخيص.

314
00:29:40,329 --> 00:29:43,519
تم تسليط الضوء عليه من قبل توماس
صورة بيل، الأجندة المخفية.

315
00:29:44,099 --> 00:29:47,329
المحامية الأمريكية سوندرا ويلسون
يقول أن هذا هو الذروة

316
00:29:47,329 --> 00:29:48,980
من تحقيق مكثف لمدة ثلاث سنوات.

317
00:29:49,609 --> 00:29:52,630
وتمت الاعتقالات بعد ساعات فقط
بعد المصور توماس فيل

318
00:29:52,630 --> 00:29:55,349
شهد على صحة
من الصورة الشهيرة الآن.

319
00:29:55,369 --> 00:29:57,839
لقد كانت رحلة طويلة ل
ما يقرب من ثلاث سنوات حتى الآن.

320
00:29:58,259 --> 00:30:00,660
إنه عيد ميلاد رائع
الحاضر للكثير من العمل الجاد

321
00:30:00,660 --> 00:30:02,339
ليعرف الناس أن الأمر قد انتهى أخيرًا.

322
00:30:03,269 --> 00:30:05,079
حسنا، سيدة ويلسون، مع موسم العطلات،

323
00:30:05,079 --> 00:30:08,019
هل سيكون هناك أي تأخير
في تسليم هيئة المحلفين الكبرى

324
00:30:08,019 --> 00:30:09,980
أسفل لائحة الاتهام؟ ماذا على وجه التحديد؟

325
00:30:11,750 --> 00:30:12,650
تفضل. افتحه.

326
00:30:39,710 --> 00:30:42,130
ويبدو أن بعض جديدنا
السجناء أكثر من راغبين

327
00:30:42,130 --> 00:30:43,890
للتعاون إذا كان ذلك
يعني حفظ جلودهم.

328
00:30:44,730 --> 00:30:46,619
لقد وجدنا هذا في
موقع المدينة المركزية.

329
00:30:57,400 --> 00:30:58,440
أنا أعرف هذا المكان. لقد كنت هنا.

330
00:31:05,880 --> 00:31:06,559
عيد ميلاد مجيد.

331
00:31:07,059 --> 00:31:08,250
اعتقدت أنك قد نقدر ذلك.

332
00:31:25,450 --> 00:31:25,950
هذا كل شيء.

333
00:31:28,490 --> 00:31:30,440
لا يزال هناك
مسألة السلبيات.

334
00:31:37,200 --> 00:31:37,519
نعم.

335
00:31:38,130 --> 00:31:42,150
نعم، حسنًا، يمكنني أن أفعل لك
في وقت لاحق قليلا. إنهم ليسوا هنا.

336
00:31:43,480 --> 00:31:44,680
حسنًا، كلما أسرعت في توصيلهم لي،

337
00:31:44,680 --> 00:31:46,319
كلما تمكنا من الحصول عليها
كلاكما في المنزل.

338
00:31:47,299 --> 00:31:48,660
يبدو أنك قد تفعل ذلك
جعله للعام الجديد.

339
00:31:49,359 --> 00:31:50,589
ليست طريقة سيئة للبدء.

340
00:31:53,150 --> 00:31:53,890
هذا هو بلدي تركيا.

341
00:31:54,410 --> 00:31:55,990
لقد صنعت تركيا؟

342
00:31:56,970 --> 00:31:58,769
أنت لم تعتقد أنني سوف أنسى
عشاء عيد الميلاد، أليس كذلك؟

343
00:32:01,190 --> 00:32:02,509
من الأفضل أن أذهب قبل أن يحترق.

344
00:32:03,369 --> 00:32:04,329
شكراً جزيلاً.

345
00:32:04,450 --> 00:32:05,210
سأكون على اتصال.

346
00:32:10,039 --> 00:32:11,000
كيف هو التعديل؟

347
00:32:14,160 --> 00:32:17,559
أوه، أم، انه جيد. إنه
جيد. كما تعلمون، فإنه يأخذ

348
00:32:17,559 --> 00:32:19,720
التعود قليلا، ولكن هذا جيد.

349
00:32:21,200 --> 00:32:22,890
حسنا، شكرا مرة أخرى، توم.

350
00:32:24,000 --> 00:32:25,349
نحن حقا لا نستطيع
لقد فعلت ذلك بدونك.

351
00:32:46,670 --> 00:32:49,220
لا، لا. أشياء جيدة
تعال إلى أولئك الذين ينتظرون.

352
00:32:49,240 --> 00:32:50,740
متى كان لديك الوقت للقيام بذلك؟

353
00:32:50,880 --> 00:32:53,059
لم أكن. لقد خدعت. ساعد روي.

354
00:32:54,140 --> 00:32:54,789
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

355
00:32:55,420 --> 00:32:57,289
ما هي ليلة عيد الميلاد
بدون عشاء ليلة عيد الميلاد؟

356
00:32:58,960 --> 00:33:00,099
ولدي مفاجأة لك.

357
00:33:00,160 --> 00:33:06,019
لا، لا، لا مزيد من المفاجآت. أنا
فقط، ما زلت في مرحلة التعافي.

358
00:33:06,039 --> 00:33:07,579
أعتقد أنك سوف تحب هذا.

359
00:33:10,319 --> 00:33:12,490
حسنا، انظر، طالما
أنت مقيد بهذا الديك الرومي،

360
00:33:12,490 --> 00:33:14,660
انا ذاهب للخروج من
هنا لبعض الوقت.

361
00:33:14,720 --> 00:33:15,880
لا، أين عليك أن تذهب؟

362
00:33:15,900 --> 00:33:18,650
للحصول على تذكرتنا للخروج من هنا.

363
00:33:24,410 --> 00:33:29,839
تمام. طالما أنك على وشك ذلك
مساعدة في صلصة التوت البري.

364
00:33:30,259 --> 00:33:31,779
كيف يمكنك المساعدة في صلصة التوت البري؟

365
00:33:31,980 --> 00:33:33,099
تفتح العلب.

366
00:33:35,420 --> 00:33:38,500
يذهب. يذهب. كلما كنت أسرع
رحلت، كلما عدت أسرع.

367
00:33:45,029 --> 00:33:48,730
اه، حظا سعيدا له. و اه،
تهانينا. نعم، عيد ميلاد سعيد.

368
00:33:49,619 --> 00:33:51,200
إذًا يا رفاق ستغادرون، هاه؟

369
00:33:51,799 --> 00:33:53,210
حسنا، أنت لست
واحد فقط هنا الذي

370
00:33:53,210 --> 00:33:54,299
تريد قضاء عيد الميلاد مع عائلتك.

371
00:33:54,839 --> 00:33:56,000
لقد حصلت على شجرة أخرى لتزيينها.

372
00:33:56,829 --> 00:33:58,009
أنت تعتني بنفسك. تمام.

373
00:33:58,049 --> 00:34:00,150
و اه عيد ميلاد سعيد. نعم كذلك.

374
00:34:21,349 --> 00:34:29,780
عيد ميلاد مجيد. نعم ميري
عيد الميلاد لك يا رجل. خذها ببساطة.

375
00:34:46,320 --> 00:34:47,239
رائحة طيبة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

376
00:34:49,510 --> 00:34:52,570
أين كنت؟ لم أفعل
حتى تقلق عليك.

377
00:34:52,590 --> 00:34:54,460
أنت لست الوحيد
من يتعافى هنا،

378
00:34:54,460 --> 00:34:56,289
هل تعلم؟ حسنا، حسنا،
لن يحدث مرة أخرى.

379
00:34:56,670 --> 00:34:58,510
جيد. كل شيء
جاهز. اغتسل. تمام.

380
00:35:09,400 --> 00:35:12,510
مهلا، أين هو هذا كبير
مفاجأة أنك وعدتني؟

381
00:35:18,900 --> 00:35:19,420
مرحبا توم.

382
00:35:33,820 --> 00:35:34,400
أنت بخير.

383
00:35:37,320 --> 00:35:38,800
أنا آسف جدا، توم.

384
00:35:41,039 --> 00:35:54,809
هل يمكنك أن تغفر لي؟ استغرق الأمر أ
السكتة الدماغية وعشر سنوات من الوحدة

385
00:35:54,809 --> 00:35:59,690
تجعلني أعود إلى روحي وأدرك
لقد كنت مخطئا بشأن الكثير من الأشياء.

386
00:36:02,610 --> 00:36:03,369
هذا جيد.

387
00:36:04,570 --> 00:36:07,610
لا، ليس الأمر على ما يرام، توم.

388
00:36:09,650 --> 00:36:10,809
أتمنى فقط أن يكون الأمر كذلك.

389
00:36:20,280 --> 00:36:26,239
كانت هذه فكرة أليسون.
آمل أنك لا تمانع.

390
00:36:29,130 --> 00:36:32,469
بين الدموع واللقاء
كل الطعام سوف يبرد.

391
00:36:33,929 --> 00:36:37,139
كل شيء جميل جداً، أليسون.

392
00:36:38,880 --> 00:36:39,099
كنت

393
00:36:47,219 --> 00:36:48,139
سأذهب للحصول على بقية منه.

394
00:37:08,780 --> 00:37:09,599
هذا صحيح، توم.

395
00:37:10,139 --> 00:37:11,119
أنا آسف أن أقول.

396
00:37:12,420 --> 00:37:17,500
توفي الأب كارني في وقت ما
خلال فصل الصيف. في يونيو على ما أعتقد.

397
00:37:18,429 --> 00:37:21,690
لقد كان رجلا رائعا.
الجميع في المدينة سيفتقدونه كثيرًا.

398
00:37:22,590 --> 00:37:27,269
ولم يمض وقت طويل بعده
توفيت لأنني أصبت بسكتة دماغية.

399
00:37:30,960 --> 00:37:31,780
أنت تبدو جيدة جدا.

400
00:37:33,360 --> 00:37:34,000
كيف كان الأمر؟

401
00:37:35,360 --> 00:37:36,019
لقد كانت معركة.

402
00:37:37,719 --> 00:37:43,269
ولكن أعتقد أنني تعلمت أنني
مقاتل. أعتقد أنه في جينات العائلة.

403
00:37:49,050 --> 00:37:49,590
والممرضة؟

404
00:37:51,389 --> 00:37:56,199
ذلك الشرطي والآخر
كان الكاهن فقط... الأب توماس،

405
00:37:56,199 --> 00:38:01,460
دعني أخبرك، لقد صنعت
انطباعا كبيرا عندما غادرت.

406
00:38:02,500 --> 00:38:09,469
وكان الحديث عن المدينة. لعدة أشهر
لقد أشاروا إليك على أنك المجنون الهارب.

407
00:38:11,699 --> 00:38:13,230
لا، انها ليست حتى الآن
من الحقيقة، حقا.

408
00:38:13,670 --> 00:38:20,570
لقد بدا الأمر برمته... لقد كان مجرد،
لا أعرف، فقط من الصعب أن أشرح.

409
00:38:22,099 --> 00:38:25,400
لا أستطيع أن أقول أنني ساعدت
الوضع كثيرا.

410
00:38:28,780 --> 00:38:29,570
سمعت الكلمات.

411
00:38:30,900 --> 00:38:37,070
يخرج من فمي،
فجأة شعرت بالخطأ.

412
00:38:37,090 --> 00:38:45,630
أتمنى أن لا يزال لديك
غرفة في قلبك لي.

413
00:39:02,000 --> 00:39:05,769
ربما سيكون هذا مجرد
بداية جديدة لنا جميعا.

414
00:39:11,050 --> 00:39:13,750
سأبدأ بالتنظيف.

415
00:39:15,510 --> 00:39:18,090
حسنا، تريد أن ترى كيف حال روي
كعكة الفاكهة هي؟ سوف نعطيه يد التنظيف.

416
00:39:31,119 --> 00:39:35,699
يبدو مثل العصور القديمة.

417
00:39:36,719 --> 00:39:37,960
سأقبل بأخرى جديدة.

418
00:39:43,179 --> 00:39:48,869
إذن ماذا تريد أن تفعل عندما نكون
العودة إلى المنزل؟ عرض آخر في المعرض؟

419
00:39:50,630 --> 00:39:51,800
ربما في 20 عاما.

420
00:39:52,920 --> 00:39:57,679
إنه اندفاع كبير. سأعود
المنزل. هذا هو المكان الذي نحن فيه هنا.

421
00:40:11,909 --> 00:40:12,610
لا يزال هناك.

422
00:40:12,670 --> 00:40:15,849
لم أشك في ذلك.

423
00:40:18,130 --> 00:40:21,829
إذًا... كل شيء آخر لا يزال هناك؟

424
00:40:22,369 --> 00:40:23,130
آخر مرة نظرت فيها.

425
00:40:27,289 --> 00:40:28,090
أفعل نفسي.

426
00:40:49,949 --> 00:40:50,679
نعم أنت على حق.

427
00:41:10,880 --> 00:41:12,300
كان ذلك جيدًا.

428
00:41:57,900 --> 00:41:58,460
الجميع على استعداد؟

429
00:41:58,920 --> 00:41:59,900
نعم.

430
00:42:00,550 --> 00:42:01,289
41، خذ اثنين. حديقة.

431
00:42:00,070 --> 00:42:00,530
دعونا نفعل ذلك.

432
00:42:14,340 --> 00:42:17,289
هل هناك في الواقع حدود عسكرية يا سيدي؟